غـاب-دونغ
في الحلقة السابقة
لو يظهر مرة أخرى سأقبض عليه
أنا لا أضيع الوقت مثلك
إنه ليس إبنه ها-إيل-شيك
سأنهي مسيرتي العسكرية بالقبض عليه
المهلة القضائية للجريمة قد إنتهت
يناير 18 , 2011
إنه يريد البدء من جديد
أنا حقاً غـاب-دونغ
أتساءل إذا لم يتغير غـاب-دونغ
أنا متأكد من أنه حول نفسه
كيف سوف تجد رجل ميت ؟
لدينا آثار التي خلفها غـاب-دونغ
قم بفحص إختبارات الحمض النووي غـاب-دونغ إبنه أيضاً
غـاب-دونغ هو والدك. إبن الوحش
الراهب المجنون , عينيك تبدو كبيرة
لست بحاجة للحصول على شخص ما - هيا -
ليس هناك مغتصب , قاتل أو مريض نفسي ؟
الحــ2ــلقة
كنت
...غـاب-دونغ
كنت هنا طوال الوقت ؟
سعيد برؤيتك , غـاب-دونغ
أنت إلهي
بطلي
عقدة
رائعة
سيرة ذاتية ريو-تاي-أوه
ماذا فعلت قبل ؟ ما الذي تقوله في سيرتك
درست - ماذا -
أشياء كنت مهتما بها
أنت تعطي إنطباع جيد
يمكنك أن تتعلم لتصبح نادل المقهى حسنا
أعتقد أنه يوم سعدي
حجرة
مقص
ورقة
حجرة , ورقة , مقص
مرحبا
هنا
مرحبا
نعم
فعلتها ؟ - نعم ؟ -
نعم - دعنا نذهب -
..لا تصلح
مرحبا
أماه
أماه. سيدة متزوجة لا تصلح
مرحبا
أتريد أن تكون موديل لأرسمك ؟
موديل ؟
وجهك سيكون مثاليا لشخصيتي الجديدة
أنا لست هكذا عادة مع الغرباء
سيكون مسليا
هل هو موافق ؟ نعم
رائع إنتظر لحظة
حصلت على مرادي
ما الذي تفعلينه هنا ؟
لم أكن أعرف أني سأقضي الكريسماس بهذه الطريقة
من الذي تبتسمين له هكذا ؟
يجب أن أذهب الآن لذلك سوف أراك في المرة القادمة
أستطيع أن ألتقي بك هنا , آه ؟
الطبيبة الجديدة تعمل بجد
تستمع إليهم لقصصهم عن ماضيهم
هل يكون غـاب-دونغ ؟
تعال دعنا نفعلها سويا
سوف أريك أنك لا تسوى شيئا
أوه-ماريا
بطاقة تعريف المريض
ماذا ستفعلين لتحمل مسؤوليتك عن وضعي ؟
بعد أن جعلتني هكذا
يجب أن تأتي على الأقل لزيارتي
حسنا , سأراك هناك
يا إلهي , لما أحضرتها ؟
أحتاج للحصول على الراحة
رأيتها تحاول إغراء صبي جميل
يظنني ألهو لا تقلق , إنه مجرد عمل
أصبحت بطلا قوميا الكل يتحدث عنك بالمدرسة
آه , حقاً كم أنا محبوب
هل زارتك تلك الفتاة الغريبة ؟
فتاة غريبة ؟
الفتاة التي سببت بطعنك أنت كدت تموت بسببها
لا تقلقي
سوف أجتمع معها وأطلب منها دفع فواتير المستشفى
ماذا تلتقي بها ؟
من تلك الفتاة
آسف
كان يوم صعب لي
أريد أن
أعود إلى مركز التأهيل
لابد أنه صعب عليك
هـا-مو-يووم
يمكنك أن تدفعي فاتورة المشفى ببطاقة الإئتمان
لماذا تتجاهل رسالتي ؟
عفوا سوف أعوضك لاحقا
لدي حالة طارئة مع مريض- في هذا الوقت المتأخر ؟ -
سيارتنا لا تغطي الموقع المطلوب
إبني : إرجعي إلى المنزل قريبا أمي
أرسل شخص هدية كريسماس لقسم الجرائم
ألا تعلمون أني مريض أنت زوجة غبية
ليس لدي الوقت للدردشة معك
إنتظر - إنها ليست مزحة -
إنها جريمة قتل حقيقية
إذهب للقبض عليه لا تتصل بي
أين هو النمر المرعب ؟
..حسنا
الجسم يبدو
عليك أن ترى ذلك بنفسك
ما الأمر ؟
إنه رجل ثلج
ملقى جانبا
هل تسمعني ؟
آمل أن لا يتحول إلى كابوس كريسماس
أنا آسف. العمل كثير بالنسبة لك - ليس وكأنك أنت من قام بالجريمة -
لا يمكن أن تدخل هنا - أنا المحقق (هـا) , تحرك -
لا يمكنك الدخول ماذا -
إتركه
ماذا لو لوث مسرح الجريمة ؟
مرحبا ! لا تعرف الراهب المجنون ؟
إنه مجنون حقاً
تحرك
خذ صورة مقربة للعقدة
إنها توقيع غـاب-دونغ
عقدة معقدة لربط الضحية إلى أعلى
ختمه الشخصي
هل هي عقدة صياد ؟
...أنت على قيد الحياة
غـاب-دونغ
عيد كريسماس سعيد
أنت تبدو أفضل حالا من الأمس
شكرا لك
هل أنت قلقة علي ؟
أريد أمريكانو لو سمحت
من فضلك وقعي
لحظة
أعطيتني 9 طبعات
أشعر أنني بحالة جيدة اليوم
جيد سوف أضيعها على أية حال
هذا مسلي
...3 , 2 , 1
...9
...10
أن أتمم شيئا يشعرني بالرضى
حجرة , ورقة , مقص حجرة , ورقة , مقص
ما الذي تبحث عنه ؟
آثار أقدام لن يكون هناك أي أثر لها
أنا لا أمزح
لا أحد ينطق بها لكن كلهم يعتقدون أنه غـاب-دونغ
لا تلمسوها
لا
ما الأمر ؟
بدأ من هنا
بدأ ؟
أحضرها إلى هذه المنطقة أولاً
من فضلك لا تقتلني
سأفعل أي شيء لا تقتلني
سأفعل كل ما تقوله
من فضلك لا تقتلني
إبني الأصغر هو فقط في الخامسة
لدي أولاد في المنزل
سأفعل كل ما تقوله
سأفعل أي شيء
من فضلك لا تقتلني
لا يمكنك الذهاب - ما بك -
هل تتذكرني الراهب المجنون
أعلم , لكني حصلت على أوامر لا أستطيع أن أدع أحد يدخل
أنا لست مجرد شخص سوف آخذ مجرد نظرة
فقط في مسرح الجريمة عملاء مباحث المسموح لهم
وضح له , من نحن زوجتي العزيزة إنه لن يدع المباحث تقوم بعملها
قلت لك , الوضع معقد
إتركني ! سآخذ فقط نظرة سريعة
سيستغرق بضع لقطات وننتهي
ماذا عن سائق السيارة - ليس هناك معلومات عنه -
شيئا ما مفقود ؟ - ليس هناك نقود في المحفظة -
أي أثر للإعتداء الجنسي ؟
كانت عارية مقيدة لذلك لا يبدو وكأنه عملية سرقة فقط
أي أصدقاء أو زوج ؟
كان زوجها في المنزل في ذلك الوقت ونحن نبحث في أمر أصدقائها
لا يمكنك الدخول - سآخذ فقط نظرة -
لا - لنذهب -
هناك جورب في فمها ؟
كيف علمت ؟
وهناك على عقدة صياد ؟
المجرم
أعني أنك المجرم
ماذا تقول ؟
أنا فقط أقول لأنك لم تنظر حتى إلى مسرح الجريمة
(محقق (هـا أين كنت بالأمس ساعة وقوع الحادثة ؟
أتمنى أن تكون لديك حجة غياب
سيدي إنها مزحة غير مسلية
أتحتفلون هنا يا شباب ؟
إبذلوا جهدا أكبر في الحفاظ على مسرح الجريمة
التحقيقات الأولية مهمة في قضايا القتل
لا تدع أي شرطي لا يرتدي الزي الرسمي بالدخول
أمرك سيدي
...سيدي
ألن تتركني أقوم بعملي ؟
عليك البقاء في المشفى إن كنت مريضا
أتمنى لو كان بإمكاني
لكن أظن أن هنالك توقيع شخصي من غـاب-دونغ
أريد التأكد إن كان حقيقيا أم مزيفا
...وماذا إن فعلت
أتستطيع أن تميز بين الحقيقي والمزيف ؟
أتعلم ما هو أسوأ من وجود كلب في مسرح جريمة ؟
محقق فاقد حاسة الشم لا يستطيع إشتمام الدلائل
لدي حس عال في أنفي
أنت تعلم ذلك
...هذا الرجل يثرثر كثيراً
عليك أن تعود إلى المشفى
هيا , إذهب - دعني -
..تمالك نفسك و إلا - ماذا ؟ دعني -
! دعني
هنالك عقدة ؟ - نعم , هنا -
جوارب في فمها ؟ - نعم -
كيف علم (هـا) بذلك ؟
لقد كان مهووسا بكل تفاصيل قضايا غـاب-دونغ
...قال أنه قد مل منه
لكنه لم ينسى شيئا عنه
"DNA" هل هناك أي أثر للحمض الريبي
..سنبحث عن أثر لسائل منوي
هنالك مادة غريبة على جسد الضحية
يبدو وجهك قلقا
لما لا زلت تحوم هنا ؟
هل حقاً هو ؟
ألن تقول لي حتى هذه المعلومة ؟
من الإبن الذي توفي والده بسبب إتهامه باطلا أنه غـاب-دونغ الحقيقي
لا شيء أكيد بعد - هل حقاً تعتقد هذا ؟ -
إنه حقاً هو
قلت أنك مللت وتخليت عن ملاحقة غـاب-دونغ لذا إهتم بشؤونك من الآن وصاعدا
لا أستطيع , أُصبعك وذراعي على المحك
...الفضول قتل القطة
لكن أحقاً إنه هو ؟
كم أنت مستمع
...ماذا
...تظن أن غـاب-دونغ مازال حيا
ستتم إثبات براءة والدك ؟
أنت تتمنى أنها فعلة غـاب-دونغ حقاً
أليس كذلك ؟
أتضحك ؟
أنت خائف
النمر المخيف مرتعب من غـاب-دونغ
لا تقلق
لا تزال هذه القضية تحت إسم قضايا قتل و إغتصاب إلتان
لكنها ليست متسلسلة بعد
متسلسلة ؟
أتريدها أن تكون متسلسلة ؟
لا تكون حساسا هكذا
قد يكون مختلا عقليا يكرر جرائم غـاب-دونغ
...حتى و إن كانت متطابقة لجريمة غـاب-دونغ الأولى
لا داع للقلق طالما أنها ليست متسلسلة
لن أطلب منك قطع أُصبعك بعد
مغتصب وقاتل إلتان المتسلسل غـاب-دونغ
الطول من 5.6 إلى 5.8
العمر حاليا من 39-46
نحيل إلى متوسط البنية أنف طويل , أعين غائرة
...حسب أوصاف الشاهدة
أيد ناعمة
أيتها الطبيبة الجميلة سأبادلك الأماكن
لم أجد الأيدي التي أبحث عنها
أريد أن أستمر حتى أجدها
هو يتجنب هكذا مواقف دائما
لقد كان وشيكا
أرأيت ملابسه الداخلية ؟
مطلوب للعدالة مغتصب وقاتل إلتان المكافآت $10,000
هنالك شبحا يعيش في التلة خلف منزلنا
هذا الشبح يحب أن يأكل العذارى
لم أفعلها
حقاً لم أفعلها
..سأقبض عليه
غـاب-دونغ
سيدي القائد
سأعود للعمل
لا نستطيع ترك (هـا) العمل على هذه القضية
...لقد أصبح محققا من أجل غـاب-دونغ
إنه متصل بالقضية بصفة شخصية
(أقصد المحقق (هـا
سأترك يانغ ليقرر
شكرا لك
ليأخذ عطلة مرضية حتى إنتهاء القضية
تموت الناس في الكريسماس أيضاً
هناك العديد من القضايا
ما الأمر هذه المرة ؟
نعم
آه
...حسنا , سأقبض على واحد
حسنا
سأعود للمنزل حالما أنتهي من عملي
لا تستطيع التحكم بزوجتك كما تتحكم بصيدك
نعم
...أظن
أنها العقدة نفسها
لديك وجهة نظر هنا
تبدأ بتعلم العقد أولاً عندما تتعلم الصيد
أتساءل لما إستخدم غـاب-دونغ عقدة تستخدم في الصيد ؟
يصعب حلها
حتى أنها تزداد قوة كلما شددتها
...أظن
أنه بدأ الصيد من جديد
ماذا ؟
صيد الأشخاص
إنها نفس العقدة من القضية الأولى
لقد عرفتها بعقدة العنكبوت
إذا إنه غـاب-دونغ الحقيقي ؟
لا نستطيع التأكيد بعد لكن دعنا نذهب مع هذا الإحتمال
أبقوا هذا الموضوع سراً كن حذرا
طبعا
توقف عن التحدث عن غـاب-دونغ
هناك ظروف متشابهة و متطابقة
, رجل الثلج , ليلة الكريسماس علبة الكعكة , والجوارب
....و
..العقدة
تحققت منها بنفسك ؟
ليس بعد
لكن أظنهم يعتقدون حقاً أنه غـاب-دونغ
ألم يتسرعوا بالقفز لهذه النتيجة ؟
ليس هنالك أي سبب ليظهر هكذا فجأة
نعم
لما هكذا دون مناسبة ؟
...الطُعم
لا يعمل جيدا
أنا أكون غـاب-دونغ الحقيقي
أتساءل عن أمر الكتابة على الجدار
هنالك عدة سيناريوهات
أحدهم يحاول الإنتقام من يانغ
أو روح والدك تحاول العبث بأعصابه
على أي حال أسوأ سيناريو
يكون هنا
لقد فاتني ملاحظته
ماهو أسوأ سيناريو ؟
مقلد
مقلد ؟
في 2008
قاتل متسلسل من بريطانيا ديريك-براون قبض عليه
لأنه قلد جرائم "جاك السفاح" التي حدثت قبل 120 عاما
إذا تظن أنه مقلد لجرائم غـاب-دونغ ؟
أنا أقول أنه سيناريو مطروح
لكن هنالك شيئا لا أفهمه
كيف علم المقلد عن العقدة ؟ فهي لم تذكر في كل الملفات
ربما إستوحاها من رأسه
إستوحاها من رأسه ؟
ألم تشاهد من قبل "فيلم صمت الحملان "فيلم بريطاني أمريكي شهير
هانيبال-ليكتر) "بطل الفيلم" من سجنه) بعث إيحاء لقاتل ليقوم بجريمة
يا إلهي كم تبالغ في أفكارك المتطرفة أحياناً
لهذا سيتم إقصاؤك من القضايا
نعم
لا تخبر أحداً أني قلت هذا
سيولون لي قضايا أقل خصوصا للنمر المخيف
إذهب لمسرح الجريمة
عليك مواجهة الأمر
لم أكن هنا لو قدرت أن أذهب هناك
أجبرت على أخذ إجازة مرضية لأني أكون إبن غـاب-دونغ
لقد تهورت
كان عليّ أن أتصرف بخنوع
أن تريد القبض عليه متلبسا
الوقت ليس متأخرا لذلك
إذهب وتوسل
عليّ أن أتوسل ؟
, إن كانت كرامتك غالية عليك إذهب و إبق بالجوار
حتى يستدعيك يانغ
ستكون هذه ضربة أشد لكرامتي
ربما سأفعلها
سأحاول على القليل
ماريا
مرحبا. كيف حالك ؟
كما كنت دائما
أمورك كلها بخير ؟
نعم
كنت أشعر بالملل
لابد أنك مشغولة , سأتركك لأمورك
جميع العقد والأداة التي إستخدمت في الخنق تعود للضحايا
لذا ليس هنالك أي آثار له
وجدنا أثر قدم بطول 270 ملم
ليس هناك أي شيء آخر
لم يتحكم بمسرح الجريمة
على أية حال إنه قاتل متمرس
, حتى هذه اللحظة النمط في القضيتين متطابق تماما
...إن وجدنا خدوش في العضو الجنسي للضحية
بإمكاننا أن نقرر إن كان مقلد أم لا
هل بدؤوا تشريح الجثة ؟
أحدهم ذكر غـاب-دونغ
ليس هناك أي أثر للإغتصاب أو أي خدوش
ألم يكن ذاك سائل منوي ؟
لا أظن أنه سائل منوي سنكتشف قريبا
دعنا نكمل
عذرا
نتائج تشريح الجثة
لا أثر لإغتصاب لكن هناك بقايا كريمة على عضو الضحية الجنسي , يبدو أنه مهووس جنسيا
كريمة كيك
اللعين
دعني أعود للعمل
حتى أمسك ذاك اللعين
سأمتثل لكل أوامرك
بإمكانك العودة
شكرا لك
إرجع لعملك
وأمسك المجرمين المثيري للشفقة
الذين يثيرون تعاطفك
أعلي التوسل ؟ أم أعطيك ذراعي ؟
أنت تعلم أني أصبحت محقق للقبض عليه
هذا غريب
عادةً أنت متمسك بغرورك. لكنك تغيرت
لما ؟
أهنالك سببا يدفعك للعمل على هذه القضية ؟
إنها متطابقة تماما مع ما إقترفه والدك قبلا
من قد يفعلها متطابقة هكذا ؟
من تظن ؟
ما الذي يدور في خلدك ؟
مشتبه به محتمل
لقد دمرت الدليل الدامغ على والدك
بسهولة قد تصبح مشتبها به في هذه القضية
لن أتوسل بعد الآن
لكن
...كم أنت شديد
الهوس
إذهب الآن
لا أريدك بالقرب من
غرفة التشريح
: جي-أول
أين أنت أيها الراهب المجنون ؟
: جي-أول
خذ قسطا من الراحة
قلت لك ألا تفعل هذا
لدي زوجة
كله هنا
الآن فهمت
إنه دافع قوي للجريمة
إبن غـاب-دونغ
تريد إستكمال قصة والدك ؟
كم أنت أحمق
لما أستكمل قصة سيئة ؟
هناك صفحات خالية عديدة
ربما تريد إكمالها بنفسك ؟
ياله من إكتشاف مذهل
...ربما علي إكمال كتابة القصة
حتى تستمتع بها
على أي حال أسوأ سيناريو
هو أنها جريمة مقلد
كله هنا
إمرأة بعمر 22 سنة
"S" محطة الباص
سأضع جانبا الطوال
إنها جيدة
لا أظن بإمكانك أخذها كلها
الشاحنة صغيرة لا تتسعهم كلهم
سأعود قريبا لا تبعهم لأحد غيري
تحتاج مساعدة ؟
كيف تقود دراجة آلية بهذه الذراع ؟
علمت أن ملاكا سيأتي لإنقاذي
إذا هذا الملاك سيوصلك لمنزلك
أين يقع منزلك ؟
حقيبة لطيفة
مميزة
من أين حصلتي عليها ؟
أتعملين هنا ؟
من سيأتي كل هذه المسافة ؟
أعطي الدروس في المدينة
هنا ورشة العمل
نعم سيصعب على الناس إيجادها
آتي هنا عندما أشعر بالملل من الناس
...أن أستلقي هنا
يشعرني بالدفء والراحة
تريدين لعب لعبة ؟
لعبة ؟ - لعبة الزومبي ؟ -
..أممم
أتقصد لعبة أستغماية ؟
لكن لا
هل أنت بخير ؟
نعم
أشعر أفضل حالا
هذا جيد
ظننتها مكسورة
لنستخدم هذه لتغطية أعيننا
إختاري
أتريدين أن تكوني الزومبي ؟ أم الشخص الذي سيختبئ ؟
...ربما
الذي يختبئ ؟
هذا شيء
إختيار سيئ
...كان سيكون أسهل
إن كنت أنت الزومبي
مدرسة المتخرجين
قضية مغتصب وقاتل إلتان
"S" شوهدت آخر مرة في محطة الباص
طريق الوحش
"كتابة/رسوم : "ماتيلدا
مرحى , ستموتون جميعا
محقق
محالة , يا فتاة
الراهب المجنون
هاتف العميل مغلق الآن
"S" محطة الباص
سانغ-هيونغ-ري
مسرح جريمة القضية الثانية
ليس عليها لوحة تعريف ؟
ليس هناك أي تقرير عن سرقة دراجة آلية
ما الأمر ؟
يبدو الأمر غريبا
هل أرسل فريقا لك ؟
لم تعود للعمل رسميا بعد ؟
كم هو قاس سيد يانغ
إعطاؤك إجازة مرضية قسرية تعني أنك إبن المجرم الحقيقي
كم هذا سخيف
يظن إنه ذكيُ جداً
ألا تظن كذلك ؟
(سيد (هـا
...(سيد (هـا
أتسمعني ؟
أخبره أن يتوقف عن هذه الترهات
غـاب-دونغ عاد ؟
...جريمة القتل في الأخبار
كما لو أن قصصي المُصورة على الإنترنت قد أصبحت حقيقة
ماهي حجة غياب (هـا) ؟
أعطني يدك
هذا أفضل
سيأتي أحدهم لإنقاذك
ستأتي من أجلي ؟
..أنت
أوقف الجرائم المتسلسلة
تأكد من عدم وجود أي أحد في الجوار في يوم حدوثها
و (هـا) ليس عليه أن يعرف بهذا أيضاً